Каждый в этой жизни ищет место под солнцем. Найдя его, мы часто пытаемся стать своим среди чужих. С новой работой или увлечением в жизни мы перенимаем привычки, увлечения и даже язык. Последнее также тяжело искоренить, как и «въевшуюся» привычку. Очевидно, что речь идет о специальном языке, о так называемом сленге (он же жаргон). Если верить «Википедии», то сленг – это набор новых значений уже известных слов, которые применяются в разных коллективах.
Одним из самых богатых является молодежный сленг. Конечно, говоря о жаргоне, нельзя не упомянуть о сленге наркоманов, жуликов, компьютерщиков, бизнесменов. Странно, что интернет-сленг компьютерщиков и язык бизнесменов стоит в одном ряду с выражениями жуликов и воров? На самом деле, все закономерно: практически любой коллектив может иметь свой кодифицированный язык. Сленг мы можем даже целенаправленно создать, но вместо этого лучше «покопаемся» в том, что так близко нам – в молодежном языке.
Вы, наверняка, слышали, что ничто не возникает из ниоткуда. Так вот, жаргон молодого поколения тоже имеет свои истоки. Оказывается, что популярное слово «бро», которым принято называть близких по духу людей, пришло к нам из американского сленга и означает сокращенный вариант слова «brother». Вы слышите фразу: «Не обессудь, бро» и сразу в голове появляется картина из американского боевика. А вот выражение «Спасибо, кэп» пришло к нам с просторов интернета. Кэп – капитан очевидность – очень популярный интернет-персонаж, который подтверждал общеизвестные вещи. К слову, интернет-сленг в силу развития и можно даже сказать засилья компьютерных технологий просто вторгся в нашу речь. Теперь слова «девайс», «глюк», «кликать» уже понятны практически любому человеку, который хоть раз да сидел за компьютером.
В сущности, сленг молодежи пополняется чуть ли не каждый день новыми словами. Часто источником становятся молодежные субкультуры. Для них сленг - это возможность сделать свою субкультуру в каком-то смысле элитарной. Очевидно, что чтобы стать настоящим готом мало одеваться во все черное и слушать соответствующую музыку. Настоящий гот знает, что такое «депра» и как расшифровать слово «готеть». Хотя если еще реально догадаться о значении слов «барыга», «бандура» из особого жаргона металлистов и панков, то язык анимешников (еще одни представители субкультуры молодежи, любители аниме) для несведущих просто набор слов: «тян», «кавай».
Любопытно, что молодежный сленг можно создать под определенную группу людей. К примеру, если бы нам надо было выбрать особый жаргон для группы золотая молодежь, то здесь бы оказались слова, связанные с деньгами, дорогими машинами, девушками, ботоксом и дорогим виски. А если бы мы создавали общенациональный сленг молодежи в Беларуси, то это явно были бы слова на белорусском языке, явления и понятия близкие всей молодежи Беларуси. Наверное, слова «распределение», «молодой специалист», «агрогородок», «девальвация» и «образовательная реформа» появились бы в молодежном сленге в более укороченном варианте. Наверняка, сленг молодежи сделал бы эти слова более привлекательными для подрастающего поколения.
Но подытожим: из лингвистических «копаний» в жаргонизмах и специальной лексике можно сделать выводы. Во-первых, молодежный сленг - это зеркало группы или субкультуры, которая пользуется этими словами. Здесь можно найти и проблемы молодежи, и желание выделиться, и одновременно желание закрыться от всего остального мира. Психологам стоит обратить внимание на словарь молодежного сленга, чтобы лучше понять молодежь. И, во-вторых, всей молодежи Беларуси стоит подумать о создании «беларускамоўнага» сленга. Вдруг это шанс сделать белорусский язык более популярным?
Татьяна Размыслович
